manual resumido qton_ene22